On Dubbing – Jorge Luis Borges
Art’s possibilities for combination are not infinite, but they tend to be appalling. The Greeks begot the chimera, monster with the head of a lion, with the head of a dragon, with the head of a goat; the theologians of the second century the Trinity, in which the Father, the Son and the Spirit are inextricably joined; the Chinese...
The Story of the Cat That Drank the Sea
Poem: Riyaz Qurana
Translated from Tamil by: Rajesh Subramanian
The drop that was sucked this afternoon
was the last one. The sea went dry.
From the moment the hungry cat in the painting
transferred the sea into its stomach
the black and white picture turned blue.
The sea jumps from one branch to the other.
In the gentle warmth of the kitchen
sleeps the sea with soft undulating...