Malayalam Poetry : P. Raman’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 20
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Five Poems: By Miriam Sagan
1. Advent
let’s ask ourselves
what is possible—
orange berries
clinging to the thorns
the moon wanes
but like love
replenishes
if only a sliver remains
cattle in the dark field
angels on the...
Malayalam Poetry : Anwar Ali’s Poems
Malayalam Poetry in Translation – 9
Translated by Aditya Shankar
(Translator’s Note: The finest of contemporary Malayalam poetry represents the latest poetic sensibility that is on view...
Poems by Vipitha
Translated from Malayalam by Ra Sh
*
Kissing a dead man
Will the world consider
kissing a dead man as a
Kiss?
A Kiss
when someone is in
senseless sleep
with drooping...
Malayalam Poetry : P.N. Gopikrishnan’s Poems
Malayalam Poetry in Translation – 8
Translated by Aditya Shankar
(Translator’s Note: The finest of contemporary Malayalam poetry represents the latest poetic sensibility that is on view...
Malayalam Poetry : Veerankutty’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 19
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
Four Poems By Oisín Breen
The Mulch
When we think of chimaera,
Of the impossibility of stasis,
And the consistency of change,
Of the annihilation of the zero point,
Perfection,...
Poems by Kalyani Bindu
The Only Fable
They stop by your window during your afternoon naps.
Weren't you watching as you pushed your forehead onto the sill,
letting the sleeping one...
Haiku by Richard E Schell
Fine crystal glazes
on stark winter branches form,
in quiet midnight
⁕
Seek a higher path.
As the mighty trunks may fall,
humble grass prevails
⁕
Rabbit drinks alone,
from beneath cold winter...
Malayalam Poetry : S. Kannan’s Poems
Malayalam Poetry in Translation Series – 21
Translated by Aditya Shankar
More than any other genre in Malayalam literature, poetry has articulated the profound contradictions of...
